English
您是否需要了解NA17表格用于外国人临时居住申报的相关信息？准确、完整地填写NA17表格将帮助您在越南合法居住。请阅读以下由G.I.A CORP提供的文章，了解如何下载、填写和提交该表格，以确保符合《2015年公安部第04/2015/TT-BCA号通告》的最新规定。
NA17表格是什么？NA17表格的用途是什么？
NA17表格是一种用于外国人临时居住申报的表格，根据越南法律规定用于管理外国人在住宿场所的临时居住情况。该表格是重要的文件，有助于公安机关掌握临时居住信息，确保社会治安秩序，并遵守关于外国人在越南居住的相关法律规定。
根据《2014年出入境过境法》第33条的规定，当外国人在宾馆、旅馆等住宿时，业主需在12小时内进行申报。对于偏远地区的住宿场所，申报时限为24小时，自外国人抵达住宿地起计算。
目前，申报外国人临时居住的方式有两种：
- 在网上信息门户进行在线申报；
- 填写临时居住申报表。
法律依据
NA17表格依据越南公安部第04/2015/TT-BCA号通告发布。该通告详细规定了外国人在越南临时居住申报的程序和步骤，是确保申报活动合法、避免错误或违反法律的重要法律文件。
如何下载最新的NA17表格
您可以通过越南出入境管理局的官方网站或国家公共服务门户等官方渠道下载最新的NA17表格。
NA17表格的内容
NA17表格主要包括以下基本信息：
- 申报人信息： 住宿场所名称、地址、联系电话；
- 外国人信息： 姓名、性别、出生日期、国籍、护照号码、预计居住时间；
- 住宿场所和接收机构的确认。
表格的设计简洁明了，但填写时需要高度准确。正确、完整的信息不仅可以加快处理速度，还能降低住宿场所和外国人面临的法律风险。
外国人临时居住申报表的提交程序
如何根据《2015年第04/2015/TT-BCA号通告》填写NA17表格
作为申报外国人临时居住的重要表格，完成NA17表格是合法化居住过程的必要步骤。以下是根据规定填写表格的详细指南：
住宿场所信息
- 住宿场所名称： 清晰填写酒店、旅馆、公寓或提供住宿服务的公司名称；
- 地址： 完整填写地址，包括门牌号、街道名称、乡/坊、县/区及省/市；
- 联系电话： 提供负责人或接待部门的联系电话。
外国人信息
- 姓名： 按照护照上的信息完整填写；
- 性别： 在男/女选项中打勾；
- 出生日期： 按日/月/年的格式填写；
- 国籍： 按护照上的国籍信息填写；
- 护照种类及号码： 填写护照种类及号码；
- 入境日期及口岸： 清楚填写外国人入境越南的日期及口岸；
- 入境目的： 填写外国人入境的目的，如旅游、工作等；
- 临时居住时间： 确定在该住宿场所的停留天数。
住宿场所确认
由住宿场所的合法代表签名并注明全名，同时盖章（如有）。
完成NA17表格后，住宿场所需将表格提交至接收单位（住宿场所所在地的乡、坊或镇公安部门），以便对方确认并完成相关手续。
适用对象
NA17表格由外国人或为外国人提供住宿的场所业主填写，包括酒店、旅馆、出租公寓等。申报责任由住宿场所业主或外国人本人承担。
接收与处理机构
NA17表格的接收机构为住宿场所所在地的乡、坊或镇公安部门。接收后，公安机关将对信息进行检查并存档，以便管理外国人临时居住情况。
办理时限
通常情况下，公安机关在收到完整信息后会立即处理并确认NA17表格。处理时间约为7个工作日。
办理结果及费用
完成处理后，公安机关会确认临时居住申报的完成情况。
目前，通过NA17表格申报临时居住不收取任何费用，但外国人和住宿场所业主需严格遵守申报的时间和内容要求。
NA17表格通常需要附带哪些文件？
提交NA17表格时，您需要准备一些其他文件以核实信息，从而确保办理过程顺利进行。
- 外国人的护照：护照是核实外国人身份和国籍的必备文件。您需要准备：
- 护照个人信息页的清晰复印件；
- 签证有效页或越南入境印章页的复印件。
- 签证或免签证明：外国人需要提供有效签证的复印件，或者如果符合法律规定的免签条件，需提交免签证明。
- 工作合同（如果适用）：如果外国人因工作而在住所停留，则需额外提交以下文件：
- 有效的劳动合同；
- 工作许可证（如果公安机关有要求）。
提交完整的文件附件，不仅可以缩短办理时间，还能确保符合法律规定。如果对表格填写有疑问，请联系提交表格的当地公安机关以获得详细指导。
填写NA17表格时的注意事项
虽然NA17表格简洁明了，但在填写信息时要求高度准确。对于接待多名外国人的住所，您可以在表格中增加行数，并按规定的列顺序继续填写信息。但需特别注意以下几点：
(1) 住所类型
根据规定明确填写住所类型，例如：
- 旅游住宿场所：酒店、旅馆、民宿；
- 专为外国人工作、学习或实习提供的住宅；
- 医疗场所：外国人正在治疗的医院、诊所；
- 私人住宅：个人出租或作为居住使用的房屋；
- 其他符合法律规定的住所类型。
(2) 护照类型与号码
- 准确填写护照号码及护照类型（如普通护照、公务护照或外交护照）；
- 确保信息与护照上的内容完全一致。
(3) 入境文件类型
- 如果是免签入境，需注明“免签”；
- 如果持其他入境文件，请按以下顺序完整填写：
- 文件类型（如签证、暂住证、免签证件、APEC商务旅行卡等）；
- 文件号码、有效期、签发日期及签发机构。
(4) 最近一次入境信息
- 准确填写外国人最近一次入境的日期；
- 填写入境口岸的名称，包括陆路口岸、国际机场或海港名称。
了解以上要求有助于您顺利高效地完成NA17表格的填写，并避免不必要的错误。
常见问题
NA17表格是管理外国人在越南临时居住的重要工具。了解填写表格的流程、要求及方法，不仅能帮助您履行法律责任，还能有助于维护社会治安秩序。如需更多帮助，请通过热线182 7810 1616联系G.I.A CORP获取详细指导。
